Als wir 2022 erstmals Übersetzungen eingeführt haben, war CozyCals Buchungsoberfläche in vier Sprachen verfügbar, und nur die für Gäste sichtbaren Seiten wurden abgedeckt. Es war eine unserer am häufigsten gewünschten Funktionen, und die Botschaft von Kunden war seitdem klar: Eine teilweise Übersetzung reicht nicht aus. Ihre Gäste buchen vielleicht auf Spanisch, aber Sie verwalteten Ihren Kalender weiterhin auf Englisch.
Das ist nicht mehr der Fall. CozyCal ist jetzt vollständig lokalisiert, von Anfang bis Ende, in acht Sprachen:
- 🇫🇷 Französisch
- 🇪🇸 Spanisch
- 🇩🇪 Deutsch
- 🇵🇹 Portugiesisch
- 🇳🇱 Niederländisch
- 🇩🇰 Dänisch
- 🇱🇹 Litauisch
- 🇯🇵 Japanisch – unsere neueste Ergänzung
Alles wird übersetzt, nicht nur die Buchungsseite
Vollständige Lokalisierung bedeutet die gesamte Anwendung, auf beiden Seiten der Buchung:
- Für Ihre Gäste: Buchungsseiten, Aufnahmeformulare, Bestätigungsseiten und alle E-Mail-Benachrichtigungen – Bestätigungen, Erinnerungen, Umbuchungs- und Stornierungsbenachrichtigungen
- Für Sie und Ihr Team: der Kalender, das Analyse-Dashboard, Einstellungen, Kontakte, Zeitpläne und Anmeldeseiten
Ihre Kontosprache und die Sprache Ihrer Buchungsseite werden unabhängig voneinander eingestellt, sodass Sie Ihr Unternehmen in einer Sprache verwalten können, während Gäste in einer anderen Sprache buchen.
Japanisch willkommen heißen 🇯🇵
Japanisch ist die erste Sprache, die wir über den ursprünglichen europäischen Satz hinaus hinzugefügt haben, und sie deckt die gesamte Anwendung genauso ab wie die anderen. So wechseln Sie:
- Ihr Konto: Aktualisieren Sie Ihre Sprache in den Kontoeinstellungen
- Ihre Buchungsseite: Aktualisieren Sie die Sprache in den Einstellungen der Buchungsseite
So ändern Sie Ihre Sprache
- Gehen Sie zu Einstellungen → Konto, um die Sprache festzulegen, die Sie bei der Verwaltung von CozyCal sehen
- Öffnen Sie die Seiteneinstellungen → Sprache Ihrer Buchungsseite, um festzulegen, was Ihre Gäste sehen
Das war's – E-Mails, Datum und Uhrzeit folgen automatisch, einschließlich der 24-Stunden-Zeitanzeige, wo dies der lokalen Konvention entspricht.
Wenn Sie eine Übersetzung entdecken, die verbessert werden könnte, würden wir uns freuen, davon unter support@cozycal.com zu erfahren. Das Feedback von Muttersprachlern hat diese Übersetzungen von Anfang an geprägt.
💡 Starten Sie jetzt Ihre kostenlose Testversion oder buchen Sie eine Demo-Sitzung, wir zeigen Ihnen gerne, wie CozyCal die Terminplanung für Ihr Unternehmen automatisieren kann.