2022年に初めて翻訳機能を導入したとき、CozyCal の予約インターフェースは4言語に対応しており、ゲスト向けのページのみが対象でした。これは最も多くリクエストされた機能のひとつでしたが、その後のお客様からのメッセージは一貫していました。部分的な翻訳では不十分だということです。ゲストがスペイン語で予約できても、カレンダーの管理は英語のままでした。
それはもう過去の話です。CozyCal は現在、8言語でエンドツーエンドの完全ローカライゼーションに対応しています：
- 🇫🇷 フランス語
- 🇪🇸 スペイン語
- 🇩🇪 ドイツ語
- 🇵🇹 ポルトガル語
- 🇳🇱 オランダ語
- 🇩🇰 デンマーク語
- 🇱🇹 リトアニア語
- 🇯🇵 日本語——最新追加言語
予約ページだけでなく、すべてが翻訳されています
完全ローカライゼーションとは、予約の両サイドにわたるアプリケーション全体が対象であることを意味します：
- ゲスト向け： 予約ページ、入力フォーム、確認ページ、すべてのメール通知——予約確認、リマインダー、日程変更・キャンセルのお知らせ
- あなたとチーム向け： カレンダー、アナリティクスダッシュボード、設定、連絡先、スケジュール、ログインページ
アカウントの言語と予約ページの言語は独立して設定できるため、自分のビジネスをある言語で管理しながら、ゲストが別の言語で予約することが可能です。
日本語を追加 🇯🇵
日本語は、当初のヨーロッパ言語セットを超えて追加した最初の言語であり、他の言語と同様にアプリケーション全体をカバーしています。切り替えるには：
- アカウント： アカウント設定で言語を更新します
- 予約ページ： 予約ページの設定で言語を更新します
言語の変更方法
- 設定 → アカウント で、CozyCal 管理時に表示される言語を設定します
- 予約ページの ページ設定 → 言語 を開き、ゲストに表示される言語を設定します
以上で完了です。メール、日付、時刻はすべて自動的に対応します。現地の慣例に応じて24時間表示も自動的に適用されます。
改善できる翻訳を見つけた場合は、support@cozycal.com までお知らせください。ネイティブスピーカーのフィードバックが、最初からこれらの翻訳を形作ってきました。
💡 今すぐ無料トライアルを開始する または デモセッションを予約する——CozyCal がどのようにビジネスのスケジューリングを自動化できるかをご紹介します。