Toen we in 2022 voor het eerst vertalingen introduceerden, was de boekingsinterface van CozyCal beschikbaar in vier talen en werden alleen de gastgerichte pagina's ondersteund. Het was een van onze meest gevraagde functies, en de boodschap van klanten is sindsdien consistent geweest: gedeeltelijke vertaling is niet genoeg. Je gasten boeken misschien in het Spaans, maar jij beheerde je agenda nog steeds in het Engels.
Dat is niet langer het geval. CozyCal is nu volledig gelokaliseerd, van begin tot eind, in acht talen:
- 🇫🇷 Frans
- 🇪🇸 Spaans
- 🇩🇪 Duits
- 🇵🇹 Portugees
- 🇳🇱 Nederlands
- 🇩🇰 Deens
- 🇱🇹 Litouws
- 🇯🇵 Japans — onze nieuwste toevoeging
Alles is vertaald, niet alleen de boekingspagina
Volledige lokalisatie betekent de volledige applicatie, aan beide kanten van de boeking:
- Voor je gasten: boekingspagina's, intake-formulieren, bevestigingspagina's en alle e-mailmeldingen — bevestigingen, herinneringen, berichten over verzetting en annulering
- Voor jou en je team: de agenda, analyses-dashboard, instellingen, contacten, schema's en inlogpagina's
De taal van je account en de taal van je boekingspagina worden onafhankelijk van elkaar ingesteld, zodat je je bedrijf in de ene taal kunt beheren terwijl gasten in een andere taal boeken.
Japans verwelkomen 🇯🇵
Japans is de eerste taal die we hebben toegevoegd buiten de oorspronkelijke Europese set, en het dekt de volledige applicatie, net als de andere talen. Om te wisselen:
- Je account: pas je taal aan in de accountinstellingen
- Je boekingspagina: pas de taal aan in de instellingen van de boekingspagina
Hoe je je taal wijzigt
- Ga naar Instellingen → Account om de taal in te stellen die je ziet bij het beheren van CozyCal
- Open de Pagina-instellingen → Taal van je boekingspagina om in te stellen wat je gasten zien
Dat is alles — e-mails, datums en tijden worden allemaal automatisch aangepast, inclusief de weergave van tijd in 24-uursnotatie waar dat de lokale conventie is.
Als je een vertaling tegenkomt die beter kan, horen we dat graag via support@cozycal.com. Feedback van native speakers heeft deze vertalingen vanaf het begin gevormd.
💡 Start nu je gratis proefperiode of boek een demosessie, we laten je graag zien hoe CozyCal de planning voor jouw bedrijf kan automatiseren.