Lorsque nous avons introduit les traductions pour la première fois en 2022, l'interface de réservation de CozyCal était disponible en quatre langues, et seules les pages destinées aux invités étaient couvertes. C'était l'une de nos fonctionnalités les plus demandées, et le message de nos clients depuis lors a été constant : une traduction partielle ne suffit pas. Vos invités pouvaient réserver en espagnol, mais vous gériez toujours votre calendrier en anglais.
Ce n'est plus le cas. CozyCal est maintenant entièrement localisé, de bout en bout, en huit langues :
- 🇫🇷 Français
- 🇪🇸 Espagnol
- 🇩🇪 Allemand
- 🇵🇹 Portugais
- 🇳🇱 Néerlandais
- 🇩🇰 Danois
- 🇱🇹 Lituanien
- 🇯🇵 Japonais — notre dernière addition
Tout est traduit, pas seulement la page de réservation
La localisation complète signifie l'intégralité de l'application, des deux côtés de la réservation :
- Pour vos invités : les pages de réservation, les formulaires d'inscription, les pages de confirmation et toutes les notifications par e-mail — confirmations, rappels, avis de reprogrammation et d'annulation
- Pour vous et votre équipe : le calendrier, le tableau de bord des analyses, les paramètres, les contacts, les plannings et les pages de connexion
La langue de votre compte et la langue de votre page de réservation sont configurées indépendamment, ce qui vous permet de gérer votre activité dans une langue pendant que vos invités réservent dans une autre.
Bienvenue au japonais 🇯🇵
Le japonais est la première langue que nous avons ajoutée au-delà de l'ensemble européen d'origine, et elle couvre l'intégralité de l'application, tout comme les autres. Pour effectuer le changement :
- Votre compte : mettez à jour votre langue dans les paramètres du compte
- Votre page de réservation : mettez à jour la langue dans les paramètres de la page de réservation
Comment changer votre langue
- Accédez à Paramètres → Compte pour définir la langue que vous voyez lors de la gestion de CozyCal
- Ouvrez les Paramètres de page → Langue de votre page de réservation pour définir ce que voient vos invités
C'est tout — les e-mails, les dates et les heures suivent automatiquement, y compris l'affichage de l'heure au format 24 heures là où c'est la convention locale.
Si vous remarquez une traduction qui pourrait être améliorée, nous serions ravis d'en entendre parler à l'adresse support@cozycal.com. Les retours de locuteurs natifs ont façonné ces traductions dès le début.
💡 Commencez votre essai gratuit dès maintenant ou réservez une session de démonstration, nous serons ravis de vous montrer comment CozyCal peut automatiser la planification pour votre entreprise.