Depuis le lancement de la feuille de route de CozyCal, la traduction de l'interface du calendrier dans des langues autres que l'anglais a été l'une des fonctionnalités les plus demandées.
Il est enthousiasmant de constater que de plus en plus d'utilisateurs du monde entier utilisent CozyCal dans le cadre de leurs activités professionnelles. Nous réalisons également qu'il est important de rendre CozyCal multilingue et de prendre en charge les utilisateurs non anglophones. Pour offrir une expérience de planification native, nous devons proposer la possibilité aux utilisateurs de sélectionner leur langue préférée.
L'interface de réservation de CozyCal est disponible en quatre langues
Nous sommes heureux de vous annoncer que l'interface du calendrier de CozyCal est désormais disponible en quatre langues : français, allemand, portugais et espagnol. Ces langues ont été choisies en fonction du nombre de votes reçus sur notre feuille de route. Si vous souhaitez ajouter votre langue à notre liste, vous pouvez la soumettre et voter pour elle sur notre feuille de route à tout moment.
La fonctionnalité de traduction s'applique aux libellés visibles par les invités sur les
- Page du calendrier
- Formulaire de renseignements
- Page de confirmation
Il est facile de sélectionner votre langue préférée. Dans les paramètres de votre page de réservation, cliquez simplement sur Paramètres de la page > Langue, puis choisissez votre langue dans la liste déroulante.
Si vous souhaitez également recevoir des paiements via votre page de réservation, vous pouvez le faire en intégrant Stripe à votre compte CozyCal. Grâce à l'intégration de Stripe, CozyCal prend en charge la collecte de paiements dans jusqu'à 135 devises.
Vous pouvez en savoir plus sur la manière d'intégrer CozyCal avec Stripe et de recevoir des paiements.
Affichage de l'heure au format 24 heures pour les utilisateurs européens
Nous avons également rendu possible l'affichage des disponibilités du calendrier au format 24 heures, plutôt qu'uniquement en format AM/PM. L'affichage en 24 heures est automatiquement appliqué au calendrier lorsque l'une des quatre langues est sélectionnée.
Un meilleur affichage du fuseau horaire pour réduire la confusion
De plus, nous avons amélioré l'affichage du fuseau horaire sur la page du calendrier pour une meilleure expérience de planification de bout en bout. Cette amélioration est particulièrement utile si vous et vos invités vous trouvez dans des fuseaux horaires différents. Une fois qu'ils ont sélectionné une date et une heure, le calendrier affiche à la fois votre fuseau horaire et le décalage par rapport à l'heure locale actuelle de l'invité.
Cela contribue à réduire la confusion liée aux fuseaux horaires et à s'assurer que vos invités comprennent bien la différence de fuseau horaire lorsqu'ils effectuent une réservation avec vous.
Notre objectif : offrir une expérience de planification fluide et native
Grâce à la combinaison d'une interface de réservation traduite, de l'intégration de Stripe, de l'affichage en 24 heures et d'un meilleur affichage des fuseaux horaires, vous pouvez offrir à vos invités une expérience de planification plus native et plus fluide. Que vous gériez une petite entreprise locale en Espagne ou une équipe internationale multi-membres, CozyCal vous offre la flexibilité nécessaire pour personnaliser votre page de réservation dans votre langue préférée et réduire les frictions pour les personnes situées dans différents fuseaux horaires.
Comme la fonctionnalité de traduction est encore en version bêta, nous souhaitons continuer à améliorer l'interface pour la rendre plus conviviale pour nos utilisateurs non anglophones. Vous pouvez soumettre vos commentaires sur notre feuille de route ou discuter avec nous à tout moment pour nous faire part de vos impressions.
Profitez de la nouvelle fonctionnalité de traduction !